-
Uusi kirjani on nyt julkaistu!/My new book is now published!
Uusi englanninkielinen kirjani julkaistiin eilen 17. maaliskuuta. Mikäli englannin lukeminen vain onnistuu, niin suosittelen myös suomalaisia lukijoitani tilaamaan kirjan sillä kyseessä on täysin uusi kirja, joka vain pohjautuu aiemman suomalaisen kirjani sisältöön. Mukana on kuitenkin paljon myös uutta ja päivitettyä informaatiota. Saatan kyllä julkaista tästäkin kirjasta jossain vaiheessa suomenkielisen version, mutta ensin pyrin saamaan sitä…
-
Kirjani lopulliset kannet ja johdanto suomeksi/My book’s final covers and The Introduction
Lähetin uuden kirjani perjantaina kustantajalleni Books on Demand. Kirjan taittoon liittyvien muutamien hienosääntöjen jälkeen, siinä on nyt 424 sivua ja yli 760 alaviitettä, kun kirjan suomalaisessa versiossa oli vain reilu 400 alaviiitettä ja 354 sivua. Minulla ei ollut mahdollisuutta palkata ketään kielitaitoista kirjan oikolukijaksi, mutta käytin Microsoft Wordin omaa kielentarkistajaa kuin myös Grammarly -nimistä sovellusta…
-
My Testimony. Todistukseni.
This testimony was originally published in my English-language book. The original English version appears above, followed by its Finnish translation. Tämä todistus julkaistiin alun perin englanninkielisessä kirjassani. Yllä on alkuperäinen englanninkielinen versio ja sen alla suomenkielinen käännös. MY TESTIMONY “The more people tell you it’s not possible, that it can’t be done, the more you…
-
20 -vuotinen maailmanhistoria “pähkinänkuoressa” ja Venäjän karhun kolme kylkiluuta.
Olen englanninkielisessä kirjassani jo ihan loppusuoralla (yli 410 sivua kirjoitettu reilun 7 viikon aikana). Kirjan kirjoittamiselta en ole oikein ehtinyt paneutua Ukrainan tilanteeseen, mutta voisin panna muutamia Facebookissa jakamiani ajatuksia tännekin päin. 20. helmikuuta – ennen Putinin hyökkäystä – kommentoin: “En lähde leikkimään profeettaa, mut voisin veikata että Putin miehittää Ukrainan eikä heikko länsi (varsinkaan…
-
Pari suomennettua lainausta pian valmistuvasta englanninkielisestä kirjastani
En ole julkaissut vähään aikaan mitään blogissani, kun olen kirjoittanut englanninkielistä kirjaani yötä päivää viimeiset kuusi viikkoa. Olen edennyt jo lukuun 13 (viimeinen luku) ja sivuun 377. Kirja paisuu luultavasti yli 400-sivuiseksi. Julkaisin nuo pari suomennettua katkelmaa kirjani 13. luvusta juuri Facebookissa, joten liitän ne tännekin. Kirjan pitäisi valmistua kuun loppuun mennessä. Vaikka lukujen aiheet…
- Comment
-
Subscribe
Subscribed
Already have a WordPress.com account? Log in now.
Author & blogger Samuel Tuominen’s archives 
Leave a comment